بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ سَدَدْتُ أَفْوَاهَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، وَالشَّيَاطِینِ وَالسَّحَرَةِ وَالْأَبَالِسَةِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالسَّلَاطِـینِ
In the Name of Allah, and by Allah’s power, I have sealed the mouths of the jinn and humankind, and of the devils, sorcerers, and demons from among both jinn and humankind, as well as rulers and all who rally to their side.
وَ مَنْ يَلُوذُ بِهِمْ بِاللهِ الْـعَزِيزِ الْأَعَزِّ، وَبِاللهِ الْكَبِیرِ الْأَكْبَـرِ
By Allah, the Mighty, the Mightiest, and by Allah, the Great, the Greatest.
بِسْمِ اللهِ الظَّاهِرِ الْبَاطِنِ، الْمَكْنُونِ الْمَخْزُونِ، الَّذِىݔ أَقَامَ بِهِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، ثُمَّ اسْتَوَى عَـلَی الْعَرْشِ
In the Name of Allah, the Manifest, the Hidden, the Concealed, the Preserved; He by Whom the heavens and the earth were established, and then He ascended over the Throne.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿ وَ وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِـمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَايَـنْطِقُونَ﴾
In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
“And the Word came true against them for their wrongdoing, so they do not speak.”
﴿مَا لَكُمْ لَاتَـنْطِقُونَ﴾، ﴿قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَـلِّمُونِ﴾
“What is the matter with you that you do not speak?”
“He will say, ‘Begone in it, and do not speak to Me!”
﴿وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَــیُّومِ وَ قَــدْ خَــابَ مَــنْ حَمَلَ ظُلْمًا﴾
“All faces shall be humbled before the Living One, the All-sustainer, and those who bear [the burden of] wrongdoing will fail.”
﴿وَ خَـشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا﴾
“And voices will be humbled for the All-Beneficent, so you will hear nothing but a whisper.”
﴿وَجَعَلْنَا عَلَی قُلُوبِهِمْ أَكِنَّـةً أَنْ يَـفْقَهُوهُ وَ فِیݔ آذَانِهِمْ وَقْرًا
And Allah says: “We cast veils on their hearts so they do not understand it, and deafness in their ears;
وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِیݔ الْقُرْآنِ وَحْدَەُ وَلَّوْا عَلَی أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا﴾
and when you mention your Lord alone in the Quran, they turn their backs in aversion.”
﴿وَإِذَا قَـرَأْتَ الْـقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَـیْنَ الَّذِینَ لَايُـؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا﴾
“And when you recite the Quran, We place between you and those who do not believe in the Hereafter a hidden barrier.”
﴿وَجَعَلْنَا مِنْ بَیْنِ أَيْـدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَايُبْصِرُونَ﴾
“And We have put before them a barrier and behind them a barrier, and We have covered them so they cannot see.”
﴿اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَی أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِـمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
“Today We shall seal their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will bear witness to what they used to earn.”
﴿لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِیݔ الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّـفْتَ بَیْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾، وَصَلَّی اللهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ
“Had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them. Indeed, He is All-Mighty, All-Wise.”
And may Allah’s blessings be upon Muhammad and his pure family.