Supplication 50: When Imam Sajjad remembered Satan, and sought refuge in God from him, his enmity, and his plots

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَكَيْدِەِ وَمَكَائِدِەِ، وَمِنَ الثِّقَةِ بِأَمَانِيِّهِ وَمَوَاعِيدِەِ وَغُرُورِەِ وَمَصَائِدِەِ،پروردگارا، به تو پناه می‌بریم از وسوسه‌ها، مکرها و دسیسه‌های شیطان رانده شده؛ و نيز از اطمینان کردن به آرزوها، وعده‌ها، فریب‌ها و دام‌های او.وَأَنْ يُطْمِعَ نَفْسَهُ فِي إِضْلَالِنَا عَنْ طَاعَتِكَ، وَامْتِهَانِنَا بِـمَعْصِيَتِكَ،و از این که به گمراه کردن ما از اطاعت تو و خوار کردن ما از راه معصیت تو امیدوار شود، أَوْ أَنْ يَحْسُنَ عِنْدَنَا مَا حَسَّنَ لَنَا، أَوْ أَنْ يَثْقُلَ عَلَيْنَا مَا كَرَّەَ إِلَيْنَا،یا اینکه زشتیهایی را که زیبا جلوه داده، نیکو بپنداریم و نیکیهایی را که برای ما زشت جلوه داده بر ما سنگینی کند.اَللّٰهُمَّ اخْسَأْەُ عَنَّا بِعِبَادَتِكَ، وَاكْبِتْهُ بِدُؤُوبِنَا فِي مَحَبَّتِكَ،خدایا! او را به واسطۀ عبادت و بندگیمان از ما دور و طرد کن و به سبب پایداریمان در محبتت خوار و ذلیلش کن.وَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِتْـراً لَا يَهْتِكُهُ، وَرَدْماً مُصْمَتاً لَا يَفْتُقُهُ.و میان ما و او پردۀ محکمی قرار ده که آن را ندرد و سدی استوار ببند که آن را نشکافد.اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاشْغَلْهُ عَنَّا بِبَعْضِ أَعْدَائِكَ،خداوندا! بر محمد و آل او درود فرست، و شیطان را با  مشغول کردن به برخی از دشمنانت از ما دور کنوَاعْصِمْنَا مِنْهُ بِحُسْنِ رِعَايَتِكَ، وَاكْفِنَا خَتْـرَەُ، وَوَلِّنَا ظَهْرَەُ، وَاقْطَعْ عَنَّا إِثْرَەُ.و به بهترین وجه از ما در مقابل او محافظت کن، مکر او را از ما دور کن، و رویمان را از او بگردان، و پیوند ما را از او قطع کن. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَأَمْتِعْنَا مِنَ الْهُدَى بـِمِثْلِ ضَلَالَتِهِ،خدایا! بر محمد و آل او درود فرست، و به اندازۀ گمراهی او، ما را از هدایت بهره‌مند ساز، وَزَوِّدْنَا مِنَ التَّقْوَى ضِدَّ غَوَايَتِهِ، وَاسْلُكْ بِنَا مِنَ التُّقَى خِلَافَ سَبِيلِهِ مِنَ الرَّدَى،و در مقابل فسق او، ما را به تقوا مجهز فرما، و ما را در راه تقوا به خلاف راه تباه او، راهنمایی کن. اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْ لَهُ فِي قُلُوبِنَا مَدْخَلًا، وَلَا تُوطِنَنَّ لَهُ فِيمَا لَدَيْنَا مَنْزِلاً.خدایا! در دل‌های ما راه نفوذی برای او مگذار، و در امور ما جایگاهی برای سکونت او قرار مده.اَللّٰهُمَّ وَمَا سَوَّلَ لَنَا مِنْ بَاطِلٍ فَعَرِّفْنَاهُ، وَإِذَا عَرَّفْتَنَاهُ فَقِنَاهُ،خداوندا! هر امر باطلی که شیطان آن را برای ما زیبا جلوه داده، به ما بشناسان و هنگامی که آن را به ما شناساندی، از انجام آن بازمان دار. وَبَصِّـرْنَا مَا نُكَايِدُەُ بِهِ، وَأَلْهِمْنَا مَا نُعِدُّەُ لَهُ،و به ما بصیرت ده که چگونه با او مقابله کنیم، و آنچه را که باید برای اين رويارويى آماده ‌کنیم به ما الهام کن.وَأَيْقِظْنَا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرُّكُونِ إِلَيْهِ، وَأَحْسِنْ بِتَوْفِيقِكَ عَوْنَنَا عَلَيْهِ.ما را از خواب غفلت در دل بستن به او بیدار کن. و با توفیق خود ما را در مقابله با او به خوبی یاری کن. اَللّٰهُمَّ وَأَشْـرِبْ قُلُوبَنَا إِنْكَارَ عَمَلِهِ، وَالْطُفْ لَنَا فِي نَقْضِ حِيَلِهِ.خداوندا! دل‌های ما را لبريز از انکار اعمال او ساز و لطف و مهربانی‌ات را برای درهم شکستن حیله‌های او نصیبمان کن.اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَحَوِّلْ سُلْطَانَهُ عَنَّا، وَاقْطَعْ رَجَاءَەُ مِنَّا، وَادْرَأْەُ عَنِ الْوُلُوعِ بِنَا.خداوندا! بر محمد و آل او درود فرست و سلطۀ شیطان را از ما دور کن، امید او را نسبت به ما قطع کن و او را از طمع و دلبستگی به ما بازدار.اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاجْعَلْ آبَاءَنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهَالِينَاخداوندا بر محمّد و آل او درود فرست و پدران و مادران ما، فرزندان و خانوادۀ ما، وَذَوِي أَرْحَامِنَا وَقَرَابَاتِنَا وَجِیرَانَنَا مِنَ الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِو خویشان و نزدیکان و همسایگان‌ما اعم از مردان و زنان مؤمن را فِي حِرْزٍ حَارِزٍ وَحِصْنٍ حَافِظٍ وَكَهْفٍ مَانِعٍ وَأَلْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَناً وَاقِيَةً وَأَعْطِهِمْ عَلَيْهِ أَسْلِحَةً مَاضِيَةً.از شر شيطان در جایگاهی امن، و دژی استوار، و پناهگاهی مطمئن قرار ده؛ و از آن پناه، به آنان زرهی محافظ بپوشان و سلاحی برّان عطایشان کن.اَللّٰهُمَّ وَاعْمُمْ بِذَلِكَ مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالرُّبُوبِيَّةِ، وَأَخْلَصَ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ،خداوندا! هر کس را که به پروردگاری تو گواهی می‌دهد و خالصانه به توحید تو باور داردوَعَادَاهُ لَكَ بِحَقِيقَةِ الْعُبُودِيَّةِ، وَاسْتَظْهَرَ بِكَ عَلَيْهِ فِي مَعْرِفَةِ الْعُلُومِ الرَّبَّانِيَّةِ،و از باب حقیقت بندگی، با شیطان دشمنی می‌کند و در شناخت علوم الهی بر ضد شیطان از تو یاری می‌خواهد، مشمول این دعا کن. اَللّٰهُمَّ احْلُلْ مَا عَقَدَ، وَافْتُقْ مَا رَتَقَ، وَافْسَخْ مَا دَبَّرَ،خدایا! هر گرهی که شیطان زده است را باز کن، هرچه را كه او بسته تو باز کن و هر چه را كه تدبیر کرده است بر هم زن،وَثَبِّطْهُ إِذَا عَزَمَ، وَانْقُضْ مَا أَبْرَمَ.چون اراده‌ کند او را بازدار و هر چه را که محکم کرده است باطل کن.اَللّٰهُمَّ وَاهْزِمْ جُنْدَەُ، وَأَبْطِلْ كَيْدَەُ وَاهْدِمْ كَهْفَهُ، وَأَرْغِمْ أَنْفَهُ.خداوندا! لشکر شیطان را درهم شکن و مکر او را باطل کن و پناهگاه او را ویران کن و خوار و ذلیلش کن. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا فِي نَظْمِ أَعْدَائِهِ، وَاعْزِلْنَا عَنْ عِدَادِ أَوْلِيَائِهِ،خداوندا! ما را در صفوف دشمنان او قرار ده و از شمار دوستان او جدايمان کن. لَا نُطِيعُ لَهُ إِذَا اسْتَهْوَانَا، وَلَا نَسْتَجِيبُ لَهُ إِذَا دَعَانَا،چنانچه اگر شیطان قصد لغزاندن و فریب ما را داشت، اطاعتش نکنیم و اگر ما را فراخواند، به دعوتش لبیک نگوییم. نَأْمُرُ بِـمُنَاوَاتِهِ مَنْ أَطَاعَ أَمْرَنَا، وَنَعِظُ عَنْ مُتَابَعَتِهِ مَنِ اتَّبَعَ زَجْرَنَا.از هر کس که از ما فرمانبرى دارد، مى‌خواهيم که با شيطان دشمنی ورزد؛ و هرکس از نهی ما پیروی کند، او را از پیروی شیطان برحذر داریم.اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّینَ وَسَيِّدِ الْمُرْسَلِینَ، وَعَلَی أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِینَ الطَّاهِرِينَ،خداوندا! بر محمد خاتم پیامبران و سرور فرستادگان و خاندان پاک و مطهرش درود فرست.وَأَعِذْنَا وَأَهَالِينَا وَإِخْوَانَنَا وَجَمِيعَ الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِمَّا اسْتَعَذْنَا مِنْهُ، وَأَجِرْنَا مِمَّا اسْتَجَرْنَا بِكَ مِنْ خَوْفِهِ،ما و خانواده و برادرانمان و همه زنان و مردان مؤمن را از هر آنچه که به تو پناه بردیم حفظ کن و از هر آنچه که از ترسش به تو پناه آوردیم، ایمن دار. وَاسْمَعْ لَنَا مَا دَعَوْنَا بِهِ، وَأَعْطِنَا مَا أَغْفَلْنَاهُ، وَاحْفِظْ لَنَا مَا نَسَيْنَاهُ،و به دعاهایمان گوش فرا ده؛ و آنچه را که از خواستنش غفلت كرديم، به ما ببخش؛ و آنچه را که فراموش کردیم، برایمان محفوظ بدار. وَصَيِّـرْنَا بِذَلِكَ فِي دَرَجَاتِ الصَّالِحِینَ، وَمَرَاتِبِ الْمُؤْمِنِینَ، آمِینَ رَبَّ الْعَالَمِینَ.و به این وسیله، ما را به درجات صالحان و رتبه‌هاى مؤمنان برسان. اجابت کن! ای پروردگار جهانیان.